Примеры употребления "де" в русском с переводом "de"

<>
Старосветская кухня Ван де Камп. Van de Kamp's old-fashioned foods.
И Де Кастри не прав. And de Castries is not right.
Братья де Витт конченные люди. The brothers De Witt are lost.
Ты что Маркиз де Сад? Who are you, the Marquis de Sade?
Продано Раулю Виконту де Шаньи. Sold, to Raoul, Vicomte de Chagny.
Это графиня де ла Мотт? Is that the Countess de la Motte?
Коррида на "Плаза де торос". Bullfight on the Plaza de Toros.
Знаешь, как Сирано де Монтиньяк. You know, like Cyrano de Montignac.
Имя рыцаря - Уильям де Морней. The knight's name - it's William de Mornay.
Минут в баре Де Орель. Minutes at the Bar de l 'Oreille.
"Полумесяц Де Вера" - садовый питомник. De Vere Crescent is Shannon's Nursery.
Сеньор де Кармине произнесет тост. Mr. De Carmine will make a toast.
Я видел де Люсов внизу. I saw de Lusse's family, down there.
Во де зинг ши Шелдон. Wo de zing shi Sheldon.
Это граф де ла Фер. This is the Comte de la Fere.
Я задал его Агнес де Милль. This was to Agnes de Mille.
Что ты хочешь, сеньор де Кармине? What do you want, Mr. De Carmine?
Зиап держит Де Кастри за горло! Giap De Castries keeps the throat!
Или если точнее, "Жо де Фрежюс". "Jo de Frejus", to be precise.
Даже собственным титулом, Мадам де Помпадур. Even her own title Madame de Pompadour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!