Примеры употребления "дефолтах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если политики не смогут избавиться от корпоративизма, он похоронит сам себя в долгах и дефолтах, и капиталистическая система сможет возродиться из дискредитированных обломков корпоративизма. If politicians cannot repeal corporatism, it will bury itself in debt and default, and a capitalist system could re-emerge from the discredited corporatist rubble.

Очевидно, что дефолт стал неизбежным. Eventually, default became inevitable.

дефолт и выход из еврозоны. default and exit from the eurozone.

И тогда Греция объявит дефолт. At that point, Greece will default.

Таким образом, дефолт становится неизбежным. So default no longer seems a question of ``If" but of ``When."

Почему в Греции случится дефолт Why Greece Will Default

Своп кредитного дефолта под следствием Credit Default Swaps on Trial

Так работает страховка от дефолта. This is insurance against default.

Последствия «флирта» США с дефолтом: The consequences of the US flirting with default:

В противном случае дефолт кажется неизбежным. Otherwise a default seems inevitable.

дефолт удалось избежать ценой затяжного кризиса. default was avoided, but at the cost of a lasting depression.

Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт Adjust and Reschedule or Delay and Default

Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.

правительства, берущие легкие кредиты, иногда объявляют дефолт. a few bankers could lend enormous sums with little due diligence - except for the small detail that governments plied with easy credit do sometimes default.

выход из валютного союза, девальвация и дефолт. exit from the monetary union, devaluation, and default.

Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. Avoiding default may be possible, but it will not be easy.

Не внушает также доверия история дефолта Греции. Nor does Greece's default history inspire confidence.

Агентство Moody’s предупреждает о возможном дефолте. Moody’s warned of a possible debt default.

FT говорит что Греция готовится к дефолту. FT says Greece preparing for default

Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ