Примеры употребления "детской" в русском с переводом "child"

<>
показать все
Определение детской учетной записи Microsoft Definition of a Microsoft child account
Это называется хранение детской порнографии. This puts you in possession of child pornography.
Да, мои сокурсники по детской психологии. Yeah, they're in my child psych class.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи. The relationship between child mortality and family size.
Посмотрим, как она соотносится с детской смертностью. And I would like to show that against child survival.
Уровень детской, юношеской и детско-юношеской смертности Infant, child and infant-child mortality rates
Возможность совершать покупки с детской учетной записи. Your child’s ability to make purchases.
Проверьте личную информацию в детской учетной записи Microsoft Verify the personal information in the child’s Microsoft account
Добавление существующей детской учетной записи в свою семью Add an existing child account on your PC to your family
Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей: The increase in child labor reflects families' dire economic situation:
Мы можем засадить вас за простое хранение детской порнографии. We can knock the charge down to simple possession of child pornography.
Поле "Страна" в детской учетной записи Microsoft заполнено неверно. The country field in your child’s Microsoft account is incorrect.
У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи. They had low child mortality and small families.
Поле "Страна" в детской учетной записи Microsoft не заполнено. The country field in your child’s Microsoft account is blank.
Нет предела тому, какими безумными могут стать правила детской безопасности There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы. Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции. And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали. Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Просматривать журнал покупок ребенка и кредитных карт в детской учетной записи. Review your child’s purchase history and the credit cards on your child’s account.
Через пару лет Чили может достичь меньшей детской смертности чем США! Within some years Chile may have better child survival than the United States.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ