Примеры употребления "десерты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Какие у вас есть десерты? What desserts do you have?

У вас есть какие-нибудь десерты? Do you have any desserts?

Парень, ты пялишься на эти желатиновые десерты уже 15 минут. Kid, you've been staring at these gelatin desserts for 15 minutes.

В американском рационе великолепные десерты и овощи, но у них нет рыбы. American rations have great desserts and veggies; however, they lack fish.

А еще, только что принесли десерты И мне бы не хотелось, чтобы вас их лишили. Oh, also, they just put out the desserts, and I didn't want you to get screwed out of having any.

Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута - фалалель, фрукты и овощи. There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables.

Я буду десерт и ликер. I'm just having desserts and liquor.

Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт. Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Вы хотите кофе или десерт? Would you like any coffee or dessert?

Что вы хотите на десерт? What do you want for dessert?

На десерт - покупное мороженое или печенье. For dessert, store-bought ice cream or cookies.

Классический неаполитанский десерт с миндальным молоком. A classic Neapolitan dessert, with almond milk.

Что у вас есть на десерт? What do you have for dessert?

Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.

Пьяные дамочки не отказываются от десертов! Drunk ladies do not turn down dessert!

Три, и еще портвейн с десертом. Three, plus the tawny port with dessert.

Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.

Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolph, at the dessert table - gluttony.

А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. And then for dessert, we had 10 packets of Splenda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ