Примеры употребления "десертов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пьяные дамочки не отказываются от десертов! Drunk ladies do not turn down dessert!

Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. There were fewer meals with home-cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store.

Семья Мастеллоне продала часть своих предприятий, в частности по производству йогуртов и десертов и логистические операции, компании " Данон " в 1999 и 2000 годах. The Mastellone family sold part of its operations- namely in yoghurts and desserts and in logistics- to Danone in 1999 and 2000.

Вы хотите кофе или десерт? Would you like any coffee or dessert?

Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт. Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Я буду десерт и ликер. I'm just having desserts and liquor.

Что вы хотите на десерт? What do you want for dessert?

Какие у вас есть десерты? What desserts do you have?

Классический неаполитанский десерт с миндальным молоком. A classic Neapolitan dessert, with almond milk.

На десерт - покупное мороженое или печенье. For dessert, store-bought ice cream or cookies.

Что у вас есть на десерт? What do you have for dessert?

Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.

Три, и еще портвейн с десертом. Three, plus the tawny port with dessert.

Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.

У вас есть какие-нибудь десерты? Do you have any desserts?

Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolph, at the dessert table - gluttony.

А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. And then for dessert, we had 10 packets of Splenda.

Я принес пирожные с кленовым сиропом к десерту. I brought some maple bars for dessert.

В честь моего сына - всем по бесплатному десерту! In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ