Примеры употребления "деревянное" в русском с переводом "wooden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 wooden151 wood48 hardwood3 log2

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги. This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.

Два винта (один сверху и один снизу) крепят деревянный приклад, а находящиеся внутри стальные пружинные зажимы фиксируют деревянное цевье, которое можно снять вручную. Two screws (one on the top and one at the bottom) hold the wooden butt, while internal steel spring clamps hold on the wooden fore stock, permitting removal by hand.

В каждом из городов Майя есть корт для игры, где они могли играть в небесную игру, в которой игроки забивают резиновый мяч в каменное или деревянное кольцо. All the Mayan cities had ball courts in them where they'd play this celestial game where the players would knock a rubber ball through a stone or wooden hoop.

Мы занимается изготовлением деревянной мебели. We, uh, manufacture wooden furniture.

Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.

Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?

Мы ждем деревянные волчки, чтобы. We're just waiting for wooden tops to process their.

Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face

Научитесь ходить в деревянных башмаках! Learn to walk in those wooden shoes!

Он сказал, что это деревянная картечь. He said it was wooden buckshot.

Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.

Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.

Лишь крепкие деревянные суда спасут их. And only stout wooden ships can save them.

Эти деревянные части скреплены на шконт. The wooden pieces are fastened with a peg.

По старой дороге, через деревянный мостик. The old road, cross the wooden bridge.

Сцена заставлена деревянными столами и стульями. The stage is full of wooden chairs and tables.

Я не вижу никаких деревянных башмачков. I don't see any wooden shoes.

Не используй деревянные прищепки для моих лифчиков. Don't use wooden clips on my bras.

Мы делали деревянные паровозики и тряпичных кукол. We used to make wooden choo-choos and rag dolls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ