Примеры употребления "депозитной" в русском с переводом "deposit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 deposit109 depositary27

В депозитной ячейке, на побережье. In a safe deposit box on the coast.

Я думал, все дело в депозитной ячейке. I thought this was about a safe deposit box.

Почему в депозитной ячейке, да ещё в Израиле? Why a safe deposit box in Israel?

Нашел ключ от депозитной ячейки, который хранила Джеки. I found a key to a safety-deposit box that Jackie was keeping.

Старушку убили за ключ от депозитной ячейки, которую каждый месяц посещал ее мертвый муж? An old lady is killed for her safe deposit box key, which her dead husband accesses every month?

Все, что я нашел в его депозитной ячейке помогло мне избегать обнаружения следующие 80 лет. Everything I found in his safe deposit box helped me avoid detection for the next 80 years.

При этом Италия и Испания будут иметь возможность рефинансировать свои долги по ставке, близкой к депозитной ставке ЕЦБ, которая на данный момент составляет 1% для обязательных резервов и 25 базисных пунктов по счетам избыточных резервов. Italy and Spain would then be able to refinance their debt at close to the ECB's deposit rate, which is currently 1% on mandatory reserves and 25 basis points on excess-reserve accounts.

Ключ от моего депозитного бокса. A key to my safety-deposit box.

Ключ к депозитному сейфу лягушки. The key to The Frog's security deposit box.

У нас есть депозитные ячейки. We have safety deposit boxes.

Да, это похоже на депозитную ячейку. Yeah, it's like a safe deposit box.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку. I'd like to rent a safe deposit box.

Я положил его в депозитную ячейку. I put it in a safe deposit box.

Ты уверен, что все было в депозитном сейфе? Are you sure that's all that was in the safe deposit box?

Сотня миллионов в алмазах поместится в депозитную ячейку. A hundred million in diamonds would fit into a safe deposit box.

Я должен попасть в депозитную ячейку моей мамы. I need to get in my mom's safe deposit box.

Комната отдыха, кухня, комната охраны, и сейфовые депозитные ячейки. Restroom, break rooms, security room, and the safety deposit boxes.

Этот термин охватывает чековые, сберегательные и срочные депозитные счета. The term includes checking, saving and time-deposit accounts.

Да, это мой секретный ключ от сейфовых депозитных ячеек. Yeah, that's my security key for the safety deposit boxes.

Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек. Got a 110,000 in cash, opened almost a dozen safe deposit boxes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ