Примеры употребления "деньгами" в русском с переводом на английский

<>
Что стало с нашими деньгами? What was the matter with money?
Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Your new dad is doing a runner with all your dosh!
Она управляет всеми деньгами Дикона. She handles all of Deacon's money.
Сегодня я маленько разжился деньгами. I came into a little bit of money today.
Что ты сделал с деньгами? What did you do with that money?
Сказал, что поехал за деньгами. Said he came into some money.
У вас проблемы с деньгами? You have problems with money?
Мы заплатим взятку своими деньгами. We're putting our money on the payola line.
Во-первых, счастье связано с деньгами. Firstly, happiness is related to money.
Ты просто охотница за его деньгами? You're just a gold digger after his money?
Слушай, тут небольшая проблема с деньгами. Look, there's a small situation with the money.
Опять в погоне за шальными деньгами? Are you back in the funny-money business?
У него всегда проблемы с деньгами. He is always pressed for money.
Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании. There's no sense in throwing money away on a dead company.
Что же они делают с этими деньгами? And what do they do with that money?
Она смылась через окно, вместе с деньгами. She split through the window, with my money.
Такова «премия ликвидности», порождаемая всеми деньгами ETF. This represents a "liquidity premium" driven by all that ETF money.
Пока она не начнет какать деньгами - нет. Not unless it starts crapping money.
Что ты собираешься делать с этими деньгами? What are you going to do with this money?
С деньгами Нокса мы сможем найти лекарство. With Knox's money, maybe we can find a cure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!