Примеры употребления "дельтой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Более того, лидеры Китая, похоже, присматриваются ко второй большой области, расположенной вокруг залива Ханчжоу, которая, поскольку он пересекается с дельтой реки Янцзы, может в значительной степени интегрироваться с этим и без того процветающим регионом. Moreover, China’s leaders seem to be eyeing a second greater bay area, centered on Hangzhou Bay, which, because it overlaps with the Yangtze River Delta, could go a long way toward integrating that already-prosperous region.

Давно обсуждаемое решение было основано на широком спектре возможностей, которые марсоход может исследовать в кратере Гейла - от конуса, который, возможно, когда-то был дельтой реки, до пластов глины и других районов, где полезные ископаемые могли создаваться в присутствии воды. The long-debated decision was based on the wide range of features the rover can explore in Gale Crater — ranging from a fan that was likely once a river delta, to layers of clay and additional areas where minerals were created in the presence of water.

Два месяца назад премьер-министр Ли Кэцян рассказал о планах Китая по расширению экономических связей внутри прибрежной зоны Гуандун-Гонконг-Макао, которую гонконгские аналитики называют «Дельтой Жемчужной реки» (PRD). Цель проекта – повысить роль региона в качестве одного из главных моторов устойчивого развития страны. Two months ago, Premier Li Keqiang described China’s intention to deepen economic cooperation across the Guangdong-Hong Kong-Macau Bay Area – which Hong Kong analysts have called the Pearl River Delta (PRD) – in order to reinforce its role as a major driver of sustainable development.

Дельта 7, вы мой ведущий. Delta 7, you're my wingman.

Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер. Try hailing the Delta Flyer again.

"Дельта", танго, Альфа, чтобы Рикошет. Delta, tango, alfa, to Ricochet.

"Дельта", танго, Альфа, это Рикошет. Delta, tango, alfa, this is Ricochet.

Вот Дельта Окаванго в Ботсване. And right now this is in the Okavango Delta in Botswana.

Это энсин Ким с Дельта флайера. This is Ensign Kim of the Delta Flyer.

Радио Джангл, это Один Дельта Браво. Jungle radio, this is One Delta Bravo.

Ру 'афо, авторизация Дельта 2-1. Ru 'afo, authorisation Delta 2-1.

Смелеют вооруженные боевики в дельте Нигера. Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder.

Довольно идиллическое место в дельте Меконга. A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

Перспективы кластера «Дельта Жемчужной реки» в Китае The Promise of China’s Pearl River Delta

Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта. Runabouts, break formation, attack pattern delta.

Кто-то берет на абордаж флаер дельта. Someone's boarded the Delta Flyer.

Икс-луч дельта один, это Центр управления. X-ray delta one, this is Mission Control.

Или то что осталось от Дельта Форс. Or least I was when there was still a Delta Force.

Мои люди удерживают позиции в секторе дельта. My men are holding position in the Delta Quadrant.

Вы очень долго провели в дельта сне. You've been in delta sleep for a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ