Примеры употребления "дельт" в русском с переводом на английский

<>
Высыхание моря, дельт рек и прилегающих к ним заболоченных участков привело к изменениям в живой и растительной жизни. The drying up of the sea, the river deltas and the adjacent marshlands has had a significant impact on fauna and flora.
Традиционная экосистема дельт обеих рек Амударьи и Сырдарьи погибла, а чрезмерно высокая потребность в воде ведет к высыханию Аральского моря. The traditional ecosystem of the two deltas of the Amu-Darya and Syr-Darya has perished and due to excessive water demands the Aral Sea is drying up.
"Дельта", танго, Альфа, чтобы Рикошет. Delta, tango, alfa, to Ricochet.
"Дельта", танго, Альфа, это Рикошет. Delta, tango, alfa, this is Ricochet.
Вот Дельта Окаванго в Ботсване. And right now this is in the Okavango Delta in Botswana.
Дельта 7, вы мой ведущий. Delta 7, you're my wingman.
Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер. Try hailing the Delta Flyer again.
Это энсин Ким с Дельта флайера. This is Ensign Kim of the Delta Flyer.
Радио Джангл, это Один Дельта Браво. Jungle radio, this is One Delta Bravo.
Ру 'афо, авторизация Дельта 2-1. Ru 'afo, authorisation Delta 2-1.
Довольно идиллическое место в дельте Меконга. A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
Или то что осталось от Дельта Форс. Or least I was when there was still a Delta Force.
Икс-луч дельта один, это Центр управления. X-ray delta one, this is Mission Control.
Вы очень долго провели в дельта сне. You've been in delta sleep for a long time.
Кто-то берет на абордаж флаер дельта. Someone's boarded the Delta Flyer.
Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта. Runabouts, break formation, attack pattern delta.
Перспективы кластера «Дельта Жемчужной реки» в Китае The Promise of China’s Pearl River Delta
Мои люди удерживают позиции в секторе дельта. My men are holding position in the Delta Quadrant.
Я - Роберт Хупер, Президент главы бета дельты. I'm Robert Hooper, the Beta Delta chapter president.
Нейтрино, положительный пион, отрицательный пион, каон, лямбда, дельта. The neutrino, the positive pion, the negative pion, the kaon, the lambda, the delta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!