Примеры употребления "девке" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все47 wench19 maid1 другие переводы27
И девке с ним тоже. And the girl with him too.
Как Вы можете доверять этой девке? How can you trust this girl?
О тебе и твоей дешевой девке. You and that two-bit girl of yours.
Я ничего не делал той девке. I didn't do anything to that chick.
Рассказывал какой-то девке, какой я гад? Were you bitching about me to some chick?
Корень зла в этой девке, вот что. The girl is evil, I tell you.
Позволь рассказать кое-что о этой "девке". Let me tell you something about that girl.
Я даже не прикоснулся к этой девке! I didn't touch this bitch!
Видела, как я исцарапал той девке руку? Did you see how I scratched that girl's arm?
В общем, Пиноккио спускается вниз по девке. So Pinocchio is going down on this chick.
Давать что-то ему, и его девке. Give something to him and his girl.
Ты же спас той девке жизнь, да? You saved this girl's life, right?
Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны! You let that girl get into his pants!
И еще я тебя ревную к той соседской девке And I feel jealous of that girl next door
Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"? What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"?
Написал письмо этой девке, и описал все мои методы. Wrote a letter to this chick describing my tactics.
Рад, что ты, наконец, забываешь о той девке из лагеря. Well, I'm glad you're finally over that chick from camp.
Хочу сказать, как по мне, я бы дал девке уйти. I mean if it was up to me, I'd have let the girl walk.
Дать понять этой девке рядом, что дома у тебя другая. Show the woman you're with there's another one at home.
Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе. You carry a torch for a girl you dated in high school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!