Примеры употребления "девка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все57 wench19 maid1 другие переводы37
Правда, Джерри его главная девка. Jerry is his main girl, though.
Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.
Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.
Моя девка их сама поднимет. My bird'll pull that back.
А эта девка в машине. That girl in the car.
Бедная девка без грамма самоуважения. Poor girl had no self-respect.
Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.
Эй, это не твоя девка? Hey, wasn't she with you?
Это девка, на которую я работаю. She's the floozy i work for.
Там была девка - уже начала важничать. There was the hussy - already beginning to put on airs.
Ах ты, бессовестная, бездушная, строптивая девка. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.
Во даёт девка, кончает как пулемёт. Atta girl, comes like a machine gun.
Она просто гулящая девка, Хетти Стаббс. She's an alley cat, Hattie Stubbs.
Голая девка, ты без трусов, продолжай. Naked drunk girl, freeballing, continue.
Ой, да сам не знаю, девка, почему. Why, I dunno it myself, my girl.
Что девка в коме делает в кладовой? Why is there a girl in a coma in the store room?
Говорил же вам что это девка переодетая. I told you it's a girl in disguise.
Всё это время он думал, что я девка. He believed all the time that I was a girl.
Это тебе не какая-то девка из бара. She's not some floozy in a bar.
А ты озорная, озорная девка, не так ли? You're a naughty, naughty girl, aren't you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!