Примеры употребления "девичник" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все71 bachelorette party32 hen party8 hen night2 другие переводы29
У нас будет девичник, окей? We're having a slumber party, okay?
В Доме Каппа будет девичник! Kappa House is having a slumber party!
Похоже, сегодня у нас девичник. Looks like it's girls night out.
Знаешь, что это значит - девичник. You know what that means - ladies' night.
Давай сегодня вечером организуем девичник. Let's make a plan to do something together tonight.
В Доме Каппа девичник сегодня. Kappa House are having a slumber party tonight.
Твой девичник будет просто убийственным. Your shower is gonna totally kill.
Как ваш девичник с Дженной? So how was your drinks with Jenna?
Просто оставь девичник на меня, окей? Just leave the shower to me, okay?
Приятель, у троих из нас был девичник. Buddy, the three of us were having a girls' day.
Полагаю, что она думала, что будет девичник. I can only assume she thought this was a bridal shower.
Мы посмотрим фильмы, проведем девичник, и все. We are gonna watch movies, have girls night, that's all.
Впрочем, каждый выходной - девичник, когда ты лесбиянка, верно? Then again, every weekend is girls weekend when you're a lesbian, right?
Нет, нет, этот девичник будет в красных тонах. No, no, that is bridal shower code red.
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Я серьёзно сожалею, что Хизер устраивает мой девичник. I'm seriously regretting having Heather plan my shower.
Я надеялась, что это подарок на мой девичник. And I was hoping it was a shower present.
Она очень хотела пойти на девичник прошлым вечером. She insisted on going to this sleepover last night.
Мои тётки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник. My aunts are trying to invite the ghost of my mother to my bridal shower.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!