Примеры употребления "дебетовый" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она также разносится счет начисленного убытка или дебетовый счет. It is also posted on the accrued-loss or debit account.

(Необязательно) Выберите Дебетовый счет, который будет использоваться для выплаты суммы выверки поставщику фрахта. Optional: Select the Debit account that is used to pay the reconciled amount to the freight vendor.

Если выбран дебетовый счет, во время финансовой разноски для выверки будут использоваться следующие процессы. If you select a debit account, the following processes will be used during financial posting for reconciliation:

Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации. Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.

Если выбран дебетовый счет и флажок Плата поставщику фрахта не установлен, необходимо указать счет ГК в поле счета для неоплаты фрахта. If you select a debit account and the Pay the freight vendor check box is not selected, you must specify a ledger account in the account field for the non-payment of freight.

Если флажок Переопределить счета установлен, дебетовый счет, указанный для кода причины выверки, используется как счет в журнале накладных поставщиков для выверенных сумм. If the Override accounts check box is selected, the debit account that is specified for the reconciliation reason code is used as the account in the vendor invoice journal for reconciled amounts.

Если в качестве типа дебета или кредита вы выбрали Счет ГК, укажите тип разноски в полях Разноска по дебету и Кредитовая разноска, и укажите счет ГК в полях Дебетовый счет и Кредитовый счет. If you selected Ledger account as the debit type or credit type, specify a posting type in the Debit posting and Credit posting fields, and specify the main account in the Debit account and Credit account fields.

Maestro — дебетовая карта, принадлежащая MasterCard. Maestro is the debit card brand belonging to MasterCard.

Кредитную (дебетовую) карту процессинг отклонил. The processing center declined my credit/debit card.

Поддержка кредитных и дебетовых карт Credit/Debit cards accepted

Дебетовая карта, кредитная карта или PayPal Debit card, credit card or PayPal

Кредитная или дебетовая карта не активирована. The credit or debit card hasn't been activated.

Итоговая дебетовая сумма для всего журнала. The total debit amount for the whole journal.

Дебетовая карта (некоторые страны и валюты) Debit card (select countries and currencies)

Visa Electron — это дебетовая карта Visa. Visa Electron is a debit card issued by Visa.

Максимальная сумма дебетовой операции в журнале. The highest debit voucher amount in the journal.

Минимальная сумма дебетовой операции в журнале. The lowest debit voucher amount in the journal.

В поле Дебет введите дебетовую сумму. In the Debit field, enter the debit amount.

Кредитные карты или кобрендинговые дебетовые карты Credit cards or co-branded debit cards

Советы по использованию кредитной или дебетовой карты Credit or debit card tips

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ