Примеры употребления "деактивированным" в русском с переводом "deactivate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 deactivate56 inactivate19

Я сделала пациенту пересадку клеток с деактивированным ВИЧ, чтобы вылечить его иммунодефицит. I gave a patient a stem-cell transplant using deactivated H. I.V as a viral vector in order to cure his SCID.

Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство. Select Deactivated to deactivate the device.

Деактивировать бывших работников [AX 2012] Deactivate past workers [AX 2012]

Вы можете деактивировать устаревшие события. However it is possible to deactivate obsolete events.

Как мне деактивировать свой аккаунт? How do I deactivate my account?

Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство. Select Deactivated to deactivate the device.

Появляется сообщение об ошибке "Продукт деактивирован". I'm getting a "Product Deactivated" error message.

Деактивированный или удаленный аккаунт добавить нельзя. You won't be able to add an account that's been deactivated or deleted.

Можно активировать и деактивировать атрибуты партии. You can activate and deactivate batch attributes.

Выберите Активация, а затем выберите Деактивировать >. Click Activation, and then click Deactivate.

Чтобы деактивировать работника, выполните следующие действия. To deactivate a worker, follow these steps:

Лицензию на однократную установку деактивировать невозможно. A one-time-use license can not be deactivated.

Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории. Fire suppression protocols have been deactivated For the main lab.

Деактивировать рекламный аккаунт может только его администратор. If you aren't the admin of an ad account, you won't be able to deactivate it.

Вальда деактивирует ловушку для дураков на двери. Valda's deactivating the booby trap on the hatch.

Кроме того, можно деактивировать устройство на самом устройстве. You can also deactivate a device from the device itself.

Активировать или деактивировать измерительный прибор можно в любое время. You can activate or deactivate a meter at any time.

В форме Производственные потоки выберите производственный поток, который нужно деактивировать. In the Production flows form, select the production flow to deactivate.

Можно создать, деактивировать и отключить устройства в Microsoft Dynamics AX. You can create, deactivate, and disable devices in Microsoft Dynamics AX.

Перейдите по ссылке Деактивировать рекламный аккаунт в нижней части страницы. Click the Deactivate Ad Account link at the bottom of the page.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ