Примеры употребления "движению цены" в русском с переводом "price movement"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 price movement28 другие переводы3

Разумеется, следует помнить, если цена поднимается или падает, и вы не предугадываете направление движения цен, вы теряете всю сумму, равную движению цены. Of course, you have to remember that, whether the price goes up or down, if you are wrong about the direction of the movement you will expose your account to the full loss of this price movement.

Маржинальные торги основаны на движении цены продукта. Margined trades are based on the price movement of a product.

Максимальное ожидаемое движение цены на разных таймфреймах, и Maximum expected price movements across various timeframes, and

Ожидаемое движение цены на недельных и дневным таймфреймах Expected price movements over weekly and daily timeframes

В остальное время резкое движение цены для данных валют нехарактерно. At other times, sharp price movements for these particular currencies are unusual.

Иногда Доджи может означать разворот в конце мощного движения цены. A doji can sometimes indicate a reversal if found at the end of a large price movement.

Линейный график слева – это очень простой способ представления движения цены. The line chart on the left is a very simple way of showing the price movement.

На ценовом графике отображается движение цены, по выбранному в этом списке инструменту. The chart displays price movement of the instrument chosen in the list.

Линейный график – это упрощенный способ представления движения цены при помощи одной линии. A line chart is simplistic and only displays price movement in a line.

Иметь индикаторы только для прогноза движения цены вверх или вниз было не достаточно. Having indicators that simply predicted an up or down price movement wasn’t enough.

•... инструмент Фибоначчи рисует на графике линии поддержки и сопротивления на основании движения цены; •... the Fibonacci tool places support and resistance lines on a chart, based on a price movement.

Если вы хотите проанализировать движение цены более подробно, то вам необходимо использовать малый таймфрейм. If you wanted to see the price movement in more detail, you would go to a lower time frame.

Таким образом, любое неблагоприятное движение цены на рынке должно быть покрыто вашими дальнейшими взносами. Thus, any adverse price movements in the market must be covered by further payments from you.

Этот график состоит из часовых свечей, которые более подробно показывают движение цены в течение дня. This chart would show candlesticks that more accurately depict the price movement throughout the day.

Для таких индексов движение цены акций даже одной компании может сильно повлиять на величину индекса. Here, the price movement of even a small single company can strongly influence the index.

Фигура вымпел представляет собой треугольную фигуру продолжения, которая образуется после сильного движения цены на графике. A pennant is a triangular continuation pattern formed after a strong price movement.

Главный принцип состоит в анализе движения цены, а не фундаментальных показателей, связанных с торгуемым активом. The core principle is to analyse the price movement rather than the fundamentals of the traded asset.

График Японских свечей справа отображает то же самое движение цены, но этот график состоит из большего количества элементов. The Japanese candlestick chart to the right shows the same price movement, however it is made up of individual candlesticks.

Цифровой график, который отображает движения цены на валютную пару с целью помочь инвестору принять то или иное торговое решение. A digital chart that plots the price movements of currency pairs to help investors make informed trading decisions.

Японские свечи дают полезную информацию, например, о настроении рынка или возможных разворотах на рынке, представляя движение цены особым графическим образом. They provide useful information, such as the market sentiment or possible reversals in the markets, by showing the price movement in a specific way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ