Примеры употребления "двигатель" в русском с переводом "engine"

<>
Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель. Single outboard motor, two-stroke engine.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.
Скажите, а как запускают двигатель? Say, how do you start an engine?
Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель. You pump the accelerator to prime the engine.
Это и есть тепловой двигатель. That's a heat engine.
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Capitalism is the world's engine of growth.
мы можем создать экономический двигатель. we can create an economic engine.
Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering
Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine
Первый двигатель заглох, второй перегрет. Engine number one just failed, number two is running hot.
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Нельзя давать газу на холодный двигатель. You can't gun a cold engine.
Но вы не поручали ему двигатель? But you didn't have him design the engine?
Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.
Двигатель не может работать без масла. An engine can't run without oil.
Мы контролируем двигатель - мы контролируем мир. We control the engine, we control the world.
Что если запустить двигатель, это поможет? What if I start the engine, would that do it?
Хьюстон, у нас центральный двигатель отказал. Houston, we've got a center engine cut-off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!