Примеры употребления "дважды коснитесь" в русском с переводом на английский

<>
Дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, чтобы открыть руководство. Double-tap the Xbox button on your controller to open the guide.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите закрытый или скрытый клуб в списке. Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, then choose a private or hidden club from the list.
Дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, затем в руководстве выберите Уведомления. Double-tap the Xbox button on your controller, and then select Notifications in the guide.
Дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, чтобы открыть гид, а затем выберите Команды. Double-tap the Xbox button to open the guide, and then select Parties.
Чтобы выполнить запись с помощью геймпада, дважды коснитесь кнопки Xbox, а затем нажмите кнопку X. To record using a controller, double-tap the Xbox button and then press the X button.
Коснитесь синей строки Instagram в верхней части приложения или дважды коснитесь, чтобы автоматически перейти в начало списка Действия. Tap the blue Instagram bar at the top of the app, or double tap to automatically scroll to the top of your Activity.
Примечание. Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть руководство на любом другом экране консоли. Note: Double-tapping the Xbox button will open the guide from any other screen on the console.
Чтобы открыть меню реакций, дважды коснитесь и удерживайте его 1 пальцем. Double tap and hold using 1 finger to open the reactions menu.
Дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, чтобы открыть гид, затем выберите Команды. Double-tap the Xbox button to open the guide, then select Parties.
Дважды коснитесь кнопки Xbox,, чтобы открыть руководство, а затем прокрутите вниз до раздела Многозадачность. Double-tap the Xbox button to open the guide, and then scroll down to Multitasking.
Чтобы выбрать вариант, дважды коснитесь его 1 пальцем. Double tap using 1 finger to select an option.
Дважды коснитесь изображения, веб-страницы или карты, чтобы увеличить или уменьшить их масштаб. Tap twice quickly on a picture, web page, or map to zoom in and out.
Дважды коснитесь публикации 2-мя пальцами, чтобы открыть меню действий. Double tap the post using 2 fingers to open the action menu.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, а затем выберите Друзья и клубы. Double-tap the Xbox button to open the guide, then select Friends & clubs.
Примечание. Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть руководство с любого другого экрана консоли. Note: Double-tapping the Xbox button will open the guide from any other screen on the console.
Дважды коснитесь публикации 1 пальцем, чтобы посмотреть публикацию. Double tap the post using 1 finger to view the post.
Чтобы переключиться между Кортаной и другим открытым окном, дважды коснитесь кнопки Xbox и откройте панель прикрепления, затем выберите нужное окно. To switch between Cortana and your other open window, double-tap the Xbox button to open Snap, and then choose the one you want to switch to.
Чтобы проверить поддержку телевизором 4K и HDR, подключите и включите консоль, а затем дважды коснитесь кнопки Xbox на геймпаде, чтобы открыть руководство. To check your TV's 4K and HDR capabilities, with the console connected and on, double-tap the Xbox button on the controller to open the guide.
Просто дважды коснитесь зеленой кнопки Беспроводная привязка. Simply double-tap the green Wireless Bind button.
Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке и выберите вкладку Поиск группы. Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, choose a club from the list, then select the Looking for Group tab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ