Примеры употребления "двадцать" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Twenty-Five Years of HIV/AIDS
Здесь немного, примерно двадцать пар. Not much left, something like twenty couplets.
Там заседает двадцать две страны. Twenty-four countries sit there.
Я перезвоню через двадцать минут. I will call back in twenty minutes.
Двадцать человек погибли в огне. Twenty people perished in the blaze.
Двадцать четвертая Харбор в Марблхэд. Twenty - five Harbor Heights in Marblehead.
Я просидела там двадцать минут. I've been sitting out there for twenty minutes.
Полицейские посадят тебя на двадцать лет. The police will put you behind bars for twenty years.
Я пригласил на вечеринку двадцать друзей. I asked twenty friends to the party.
Девятьсот, сорок раз ноль целых двадцать. Nine hundred, forty times zero point twenty.
Он на двадцать фунтов тяжелее, Дикки. He's got twenty pounds on me, Dicky.
Китай в двадцать раз больше Японии. China is twenty times as large as Japan.
Будет готово примерно через двадцать минут. It will take about twenty minutes.
Подели отрезок на двадцать равных частей. Divide this line into twenty equal parts.
Власть Америки в двадцать первом веке American Power in the Twenty-First Century
Моя семья жила здесь двадцать лет. My family have lived here for twenty years.
Двадцать минут до расчётного времени удара. Twenty minutes to estimated time of impact.
Добро пожаловать в двадцать первый век. Welcome to the twenty-first century.
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. Our Declaration of Independence is now twenty years old.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ