Примеры употребления "дать ответ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все77 другие переводы77
Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.
Когда вы должны дать ответ? When must you give your answer?
Системная биология может дать ответ”. Systems Biology May Provide Answers.”
Ты должна мне дать ответ. You're supposed to give me an answer.
Я должна дать ответ Шелдону. I have to give Sheldon an answer.
Когда ты должен дать ответ? When do you give your answer?
На этот вопрос можно дать ответ. And that's a question on which we can make headway.
Мы не можем сейчас дать ответ. We cannot provide an answer for the moment.
В этот час вы обещали дать ответ. This is the hour you gave us when you would let us have your answer.
Я не могу дать ответ прямо сейчас. Well, I I can't give you an answer right away.
Тут сказано дать ответ сегодня к полудню. Um, it says to RSVP by noon today.
Я постараюсь завтра же дать ответ президенту. I'd like to give the President an answer by tomorrow morning.
Я должен дать ответ до конца дня. I'm supposed to give them an answer by the end of the day.
Ты действительно думаешь, что способен дать ответ? So you really think you can give the answer?
Но она ещё не готова дать ответ. But she wasn't prepared yet to give me an answer.
Может ли наука дать ответ на этот вопрос? Is a scientific answer possible?
Тогда как наши технологии позволяют нам дать ответ сразу. So with our technology, we can tell right away.
И вновь, на такой вопрос мы можем дать ответ. And again, that's a question we can answer.
ЦРУ посчитало необходимым срочно проанализировать эти документы и дать ответ. There was a sense of urgency at the CIA to evaluate these documents and provide an answer.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!