Примеры употребления "датированных" в русском с переводом на английский
Настройте способ оплаты для чеков, датированных будущим числом.
Set up a method of payment for postdated checks.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом.
Complete the following tasks before you use postdated checks:
Настройка и создание датированных задним числом чеков для поставщика [AX 2012]
Set up and create postdated check installments for a vendor [AX 2012]
Можно платить поставщику в несколько этапов с использованием чеков, датированных будущим числом.
You can pay a vendor in multiple installments using postdated checks.
Клиринговый счет — это временный счет, который содержит суммы чеков, датированных будущим числом.
A clearing account is a temporary account that contains the amounts in the postdated checks.
Настройте метод оплаты для чеков, датированных задним числом, в форме Способы оплаты - поставщики.
Set up a method of payment for postdated checks in the Methods of payment - vendors form.
Для настройки чеков, датированных будущим числом, используйте форму Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Use the Cash and bank management parameters form to set up postdated checks.
Выполните настройку чеков, датированных задним числом, в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Set up postdated checks in the Cash and bank management parameters form.
Это поле будет доступно, только если установлен флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом.
This field is available only if you select the Post journal entries for postdated checks check box.
Используйте форму Чеки для поставщика, датированные будущим числом для сопоставления датированных задним числом чеков, полученных от поставщика.
Use the Vendor postdated checks form to settle postdated checks received from the vendor.
Установите флажок Разноска клиринга чеков, датированных будущим числом, чтобы указать, что сумма чека разнесена в клиринговый счет.
Select the Postdated check clearing posting check box to indicate that the check amount is posted to a clearing account.
Используйте формы Способы оплаты - поставщики и Способы оплаты - клиенты для настройки способа оплаты чеков, датированных будущим числом.
Use the Methods of payment - vendors and Methods of payment - customers forms to set up a method of payment for postdated checks.
Если флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом не установлен, журнал платежей поставщиков для чека удаляется.
If the Post journal entries for postdated checks check box is not selected, the vendor payment journal for the check is deleted.
Перед настройкой чеков, датированных будущим числом, убедитесь, что конфигурационный ключ Чеки, датированные будущим числом выбран в форме Конфигурация.
Before you set up postdated checks, make sure that the Postdated checks configuration key is selected in the Configuration form.
Можно просмотреть список всех чеков, датированных задним числом, которые переносятся в журнал платежей поставщикам, щелкнув Перенесено в расчеты с поставщиками.
You can view a list of all of the postdated checks that are transferred to the vendor payment journal by clicking Transferred to accounts payable.
Для получения дополнительной информации см. разделы Настройка датированных задним числом чеков и Регистрация и разнесение датированного задним числом чека для поставщика.
For more information, see Set up postdated checks, and Register and post a postdated check for a vendor.
Установите флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом для разноски финансовых проводок в клиринговые счета для поставщиков и клиентов.
Select the Post journal entries for postdated checks check box to post the financial transactions to clearing accounts for vendors and customers.
Если в форме Параметры главной книги установлен флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом, проводка по чеку в журнале платежей поставщиков сторнируется.
If the Post journal entries for postdated checks check box is selected in the General ledger parameters form, the transaction for the check is reversed in the vendor payment journal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама