Примеры употребления "дата окончания" в русском с переводом "end date"

<>
показать все
Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.
Дата начала и дата окончания проекта. The start date and end date of the project.
(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.
Задайте параметры Дата начала и Дата окончания. Choose the Start date and End date.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия The start date and end date of the project or activity
Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”
Если дата окончания не указана, политика будет действовать постоянно. If no end date is specified, the policy will remain active indefinitely.
При внесении изменений здесь дата окончания, введенная для проекта, изменяется. If you make a change here, the end date that you entered for the project is changed.
В поле Дата окончания выберите дату закрытия закрываемого финансового года. In the End date field, select the closing date for the fiscal year that is being closed.
Введите конкретные даты в поля Дата начала и Дата окончания. Enter specific dates in the Start date and End date fields.
В правой области создайте дата окончания для каждого периода амортизации. In the right pane, create an end date for each depreciation period.
Поле Дата окончания заполняется автоматически в соответствии с конфигурацией схемы начисления. The End date field is filled in automatically, based on the configuration of the accrual scheme.
Выберите диапазон дат с помощью полей Дата начала и Дата окончания. Select a date range using the Start date and End date fields.
При необходимости выберите даты в полях Дата начала и Дата окончания. If necessary, select dates in the Start date and End date fields.
Повторите шаги с 3 по 5 для поля Дата окончания занятости. Repeat steps 3 through 5 for the Employment end date field.
Если ввести значение в это поле, поле Дата окончания использовать нельзя. When you enter a value in this field, the End date field cannot be used.
Дата окончания действия группы объявлений — это дата прекращения показа вашей группы объявлений. An end date tells us what day to stop delivering your ad set.
Появляется сообщение об ошибке: дата окончания кампании недействительна из-за исследования Brand Lift. An error message says the end date of my campaign was invalid due to my brand lift study:
Проверка того, что дата окончания не предшествует дате начала: [Дата окончания]>=[Дата начала] Ensure the end date doesn't come before the start date: [End Date]>=[Start Date]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ