Примеры употребления "дарси" в русском с переводом "darcy"

<>
показать все
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
Кстати, я Иан, стажёр Дарси. I'm Ian by the way, uh, Darcy's intern.
Вы хорошо знаете мистера Дарси? Are you much acquainted with Mr Darcy?
Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.
Он не знает, каков мистер Дарси. He cannot know what Mr Darcy is.
Офис Дарси совсем рядом с каналом. Darcy's office is right near canal.
Вы наверняка заметили это, мистер Дарси. You observed it, I'm sure, Mr. Darcy.
Скажите, что за девушка мисс Дарси? Tell me, what sort of girl is Miss Darcy?
Убедитесь, что лошадь мистера Дарси готова. Make sure Mr Darcy's horse is saddled and ready.
Вы давно знакомы с мистером Дарси? Have you known Mr Darcy long?
Дарси больше не ведет это дело. Darcy's off the case, Lisbon.
Он всех нас победил, мистер Дарси! He's undone us all, Mr. Darcy!
Полагаю, мы должны поговорить, мистер Дарси. I believe we must have some conversation, Mr Darcy.
Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси? Will you not join us, Mr. Darcy?
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся. You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you.
Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.
И старший мистер Дарси никогда не имел сына. Had old Mr. Darcy never had a son.
И в списке клиентов Дарси нет ничего подозрительного. And there was nothing suspicious in darcy's client list.
Но это не я должен сторониться мистера Дарси. But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ