Примеры употребления "дальнего радиолокационного обнаружения" в русском
Операторам бортовой системы дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) пришлось бы уделять особое и отдельное внимание МиГам.
The Airborne Warning and Control System operators would have had to offer the MiGs special handling.
Китаю придется оптимизировать всю свою систему ПВО, от самолетов дальнего радиолокационного обнаружения до ракет, прикрывающих авианосцы от переносных комплексов, чтобы она могла успешно противостоять самолетам «стелс».
All of China’s air defenses, from AEW aircraft to surface to air missiles guarding aircraft carriers to man-portable systems, would have to be optimized against stealth aircraft.
Система «Иджис» может управлять и координировать действия по защите целой группы надводных кораблей, а те, что имеют боевую информационную систему СЕС (Cooperative Engagement Capability), способны осуществлять пуски по целям, находящимся на больших расстояниях, пользуясь данными целеуказания с самолетов дальнего радиолокационного обнаружения E-2D Hawkeye.
Aegis can coordinate the defense of an entire naval surface group, and with the new Cooperative Engagement Capability the Burkes can fire on targets at extended ranges using targeting data from platforms such as the E-2D Hawkeye.
Приняв решение не участвовать в интервенции в Ливии, немецкое правительство вывело свои военно-морские силы из Средиземноморья и убрало свои экипажи из самолетов дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС.
In line with its decision not to participate in the Libyan intervention, the German government removed its naval forces from the Mediterranean and withdrew its crews from the NATO AWACS.
«Самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления на базе Ил-76МД-90А должен был начать поступать в войска в 2016 году, однако его производство неоднократно откладывали.
“The A-100 airborne warning system (AWACS) aircraft, based on the Il-76MD90A, was expected to be delivered starting in 2016 but has been repeatedly delayed.
F-22 может уходить от находящихся на боевом дежурстве китайских патрульных самолетов и вступать в бой с машинами дальнего радиолокационного обнаружения, такими как KJ-2000, и дозаправщиками Xian H-6.
F-22s could evade Chinese combat air patrol sweeps and engage airborne early warning (AEW) aircraft such as the KJ-2000, and midair refueling aircraft such as the Xian H-6.
По сведениям, полученным IHS Jane’s «также предусмотрена возможность базирования многоцелевых истребителей пятого поколения Т-50 ПАКФА и палубных многоцелевых истребителей МиГ-29К, а также палубных самолетов дальнего радиолокационного обнаружения и корабельных многоцелевых вертолетов семейства Ка-27».
Jane’s revealed that “the model features a split air wing comprising navalised T-50 PAKFAs and MiG-29Ks, as well as jet-powered naval early warning aircraft, and Ka-27 naval helicopters.”
Они осуществили 14 самолето-пролетов: при поддержке самолета системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, они совершили восемь самолето-пролетов, а шесть самолето-пролетов совершили взлетевшие с территории Кувейта самолеты, действовавшие при поддержке самолета системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
They carried out 14 missions, eight of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and six from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
Они совершили 26 самолето-пролетов: 20 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, а шесть — с кувейтской территории при поддержке самолета E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
They carried out 26 missions, 20 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and six from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
При поддержке самолета системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они, двигаясь со стороны Турции, совершили 16 самолето-пролетов над населенными пунктами Дахук, Эль-Амадия, Талль-Афар, Мосул и Эрбиль.
They carried out 16 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Mosul and Irbil areas.
При поддержке самолета системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они, двигаясь со стороны Турции, совершили 18 самолето-пролетов над населенными пунктами Дахук, Эль-Амадия, Талль-Афар, Заху, Акра, Мосул и Эрбиль.
They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Zakho, Aqrah, Mosul and Irbil areas.
«Кузнецов» — единственный действующий российский авианосец — также имеет на своем борту десять вертолетов, в том числе ударные Ка-52К «Катран», противолодочные Ка-27, а также вертолеты дальнего радиолокационного обнаружения Ка-31.
Kuznetsov — the only flattop remaining in the Russian service — also carries ten helicopters, including Ka-52K Katran gunships, Ka-27 anti-submarine helicopters and Ka-31 airborne early warning platforms.
Среди этих узлов — система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения АВАКС, различные самолеты разведки и наблюдения, самолеты-заправщики и авиационные средства радиоэлектронного подавления.
Those nodes include the AWACS, various intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) assets, aerial refueling tankers and electronic attack aircraft.
На базе «Медведя» был также разработан первый в России самолет дальнего радиолокационного обнаружения и наведения Ту-126. А еще он стал основой для авиалайнера Ту-114, который в 1959 году за 11 часов беспосадочного полета перевез Хрущева из Москвы в Нью-Йорк.
The Bear was also developed into Russia’s first AWACs aircraft — the Tu-126 — and the Tu-114 airliner which carried Khrushchev on a nonstop eleven-hour flight from Moscow to New York in 1959.
Первоначальный вариант ракеты Р-37 был разработан в Советском Союзе для нанесения ударов по важным боевым средствам натовской авиации, таким как самолет дальнего радиолокационного обнаружения E-3 Sentry, самолет боевого управления и целеуказания E-8 JSTARS и самолет-разведчик RC-135V/W Rivet Joint.
The original R-37 was originally developed by the Soviet Union to attack high-value NATO air assets such as the E-3 Sentry AWACS, E-8 JSTARS and RC-135V/W Rivet Joint.
У «Ульяновска» сохранили трамплин, но также установили достаточно мощную катапульту, чтобы с палубы могли взлетать истребители с ударным вооружением и самолеты дальнего радиолокационного обнаружения. То есть, он стал более или менее равным американским авианосцам.
Although Ulyanovsk would retain a ski-jump, it would have had sufficient catapult capacity to launch strike-laden fighters and early warning aircraft, make it more or less equal to its American contemporaries.
Она может получать дополнительную информацию от самолетов дальнего радиолокационного обзора, наземных станций, других самолетов.
It can also receive additional information from datalinks from AWACS aircraft, ground stations, and other aircraft.
Системы радиолокационного обнаружения позволяют Т-50 засекать приближающиеся цели на дальности до 400 километров, в то время как у F-22 она составляет 210 километров.
The T-50’s detection systems allow it to spot incoming threats at a distance of up to 400 kilometers, compared to the F-22’s 210 kilometers.”
Новый малозаметный ударный истребитель должен поступить в войска к 2018 году, когда он войдет в состав авианосного авиакрыла и станет совершать вылеты вместе с F/A-18 Super Hornet, самолетом дальнего радиолокационного наблюдения E2D Hawkeye и другими машинами.
The new stealth Joint Strike Fighter is slated to become operational by 2018, when it will join the carrier air wing and fly alongside the F/A-18 Super Hornet, E2D Hawkeye surveillance planes and other aircraft.
Если истребитель трудно обнаружить и поразить на максимальной дальности, то самолеты системы АВАКС (самолетная система дальнего радиолокационного обзора и управления — прим. пер.) и самолеты РЭБ окажутся в куда большей опасности и, скорее всего, будут вынуждены действовать вне зоны поражения С-500.
While a fighter plane would be harder to detect and to hit at extreme range, an airliner-style AWACS or electronic warfare plane would be in far greater peril, and would likely be forced to operate outside the S-500’s engagement radius.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама