Примеры употребления "гуляше" в русском с переводом "goulash"

<>
Переводы: все16 goulash16
Я о вшах и гуляше. I'll talk of fleas and goulash.
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.
Вы знаете, как готовить гуляш? Do you know how to make goulash?
Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.
Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш. Warm up the goulash in Budapest.
Мадам, это чудесный гуляш из ежа. Madam, this is a glorious hedgehog goulash.
Ничего, если я тут разогрею гуляш? Mind if I heat up some goulash?
Я всегда кладу карри в гуляш. I always put curry in my goulash.
И она должна готовить гуляш и блинчики. And she has to cook goulash and make pancakes.
Ruskie, давайте сделаем гуляш для всех сегодня. Ruskie, let's make a goulash for everyone tonight.
Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите. I cooked a veal goulash just the way that you like it.
Может и старый, но совсем не добрый гуляш. Maybe old, but not good, such goulash.
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. That patron will have goulash or tripe soup.
Я использую много псевдонимов, таких как Джефф Гуляш, Филипп Хлыст или Баз Насильник. For I use many a pseudonym, such as Jeff Goulash, Philip Switch, or Baz Ravish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!