Примеры употребления "групповой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все471 group351 panel77 другие переводы43

Воплотим в реальность групповой иск. We bring a class action lawsuit.

5 апреля 2002 года два (2) военных самолета F-16, совершавшие групповой полет, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Пафоса, после чего покинули его, двигаясь в западном направлении. On 5 April 2002, two (2) F-16 military aircraft, flying in one formation, violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Paphos, before exiting in a western direction.

Значит, вы защищаете деньги JNL, крадя наш групповой иск и занижая сумму урегулирования. So you save JNL money by stealing our class action and negotiating a low-ball settlement.

Объект групповой политики ExecutionPolicy определен ExecutionPolicy GPO is defined

Групповой част в реальном времени Real-time team chat

Чтобы завершить групповой вызов, коснитесь элемента. To end the conference call, tap.

Одного из парней в групповой сцене. One of the guys in the gangbang scene.

Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки.. Create and print a batch of envelopes for mailing.

Групповой сертификат *.contoso.com можно использовать для: The *.contoso.com wildcard certificate can be used for:

Как по мне, так это групповой подкат. Looked like a team to me.

После продуктивной групповой работы у вас готова презентация. You’ve worked with your team and now you have a finished presentation.

Назначать групповой сертификат службе IMAP Exchange не требуется. You don't need to assign a wildcard certificate to the Exchange IMAP service.

Назначать групповой сертификат службе POP в Exchange не требуется. You don't need to assign a wildcard certificate to the Exchange POP service.

Для этого можно использовать сертификат SAN или групповой сертификат. You can accomplish this by using a SAN certificate or a wildcard certificate.

Например, групповой сертификат *.contoso.com нельзя использовать для узлов *.contoso.net. For example, you can't use the *.contoso.com wildcard certificate for *.contoso.net hosts.

Чтобы запросить групповой сертификат, выберите Запрос группового сертификата, а затем введите подстановочный знак (*) Select Request a wildcard certificate, and enter the wildcard character (*)

Групповой иммунитет – это уровень охвата вакцинацией, достаточно высокий, чтобы предотвратить распространение болезни среди населения. Herd immunity describes a level of vaccination coverage that is high enough to prevent a disease from spreading through the population.

Когда обычных текстовых сообщений и чата недостаточно, вы можете превратить групповой обсуждение в видеоконференцию. When you need more than text messages and chat to get your point across, turn your team chat into a face-to-face video meeting.

Чтобы создать запрос на групповой сертификат, сертификат SAN или сертификат для одного узла, используйте следующий синтаксис: To create a new certificate request for a wildcard certificate, a SAN certificate, or a certificate for a single host, use the following syntax:

Устранена проблема с объектом групповой политики NoToastApplicationNotificationOnLockScreen, из-за которой на экране блокировки отображались всплывающие уведомления. Addresses issue with NoToastApplicationNotificationOnLockScreen GPO that causes Toast notifications to appear on the lock screen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ