Примеры употребления "групп упаковки" в русском
Дополнительные сведения см. в разделе Создание групп упаковки.
For more information, see Create packing groups.
В колонку 6 включить " 530 " для групп упаковки I и III.
Column (6), add “530” for packing groups I and III;
После создания групп упаковки, кодов упаковочных материалов, Единиц измерения упаковки и сборов за упаковочные материалы, можно назначать их номенклатурам.
After you create packing groups, packing material codes, packing units, and packing material fees, you can assign them to items.
Только номер ООН 3291 был чисто эмпирически отнесен к группе упаковки II, поскольку тара, требуемая согласно инструкции Р621, должна соответствовать уровню эксплуатационных требований, предъявляемых к таре, предназначенной для веществ групп упаковки II.
Only UN No. 3291 had been empirically assigned to Packing Group II because the packagings required by instruction P621 must meet the performance level of packagings for substances of Packing Group II.
Настоящее предложение не ведет к изменению смысла текста и не будет иметь прямых последствий для безопасности; однако при этом оно позволит уточнить текст, в том что касается назначения групп упаковки грузам класса 9.
The proposal does not change the substance of the text and will have no direct safety implications, but will improve the clarity of the text on assignment of packing groups to class 9 goods.
" 2.2.9.1.15 Если это указано в колонке 4 таблицы А главы 3.2, веществам и изделиям класса 9 назначается одна из следующих групп упаковки в зависимости от степени опасности, которой они характеризуются:
" 2.2.9.1.15 When indicated in column (4) of Table A of Chapter 3.2, substances and articles of Class 9 are assigned to one of the following packing groups according to their degree of danger:
группа упаковки III назначается любому веществу, которое медленно реагирует с водой при температурах окружающей среды, выделяя при этом легковоспламеняющийся газ с максимальной скоростью, превышающей 1 л на килограмм вещества в час, и которое не удовлетворяет критериям, установленным для групп упаковки I или II.
Packing group III shall be assigned to any substance which reacts slowly with water at ambient temperature such that the maximum rate of evolution of flammable gas is greater than 1 litre per kilogramme of substance per hour, and which does not meet the criteria of packing groups I or II.
Выберите наименование продукта для назначения группы упаковки.
Select the product name to assign a packing group to.
Введите краткое имя группы в поле Группа упаковки.
In the Packing group field, type a short name for the group.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Упаковочный материал > Группы упаковки.
Click Inventory management > Setup > Packing material > Packing groups.
В колонке 20 включить " 86 " для группы упаковки II.
Column (20), for packing group II, insert “86;”
Нажмите комбинацию клавиш CTRL+N, чтобы создать новую группу упаковки.
Press CTRL+N to create a new packing group.
В колонке 7 заменить " LQ0 " на " LQ20 " для группы упаковки I,
Column (7), replace “LQ0” by “LQ20” for packing group I;
Отходам больничного происхождения, которым присвоен номер ООН 3291, назначается группа упаковки II.
Clinical wastes assigned to UN No. 3291 are assigned to packing group II.
На экспресс-вкладке Управление складскими запасами в поле Группа упаковки выберите группу упаковки.
On the Manage inventory FastTab, in the Packing group field, select a packing group.
На экспресс-вкладке Управление складскими запасами в поле Группа упаковки выберите группу упаковки.
On the Manage inventory FastTab, in the Packing group field, select a packing group.
В колонке 9 b заменить " МР2 " на " МР8, МР17 " для группы упаковки I.
Column (9 b), replace “MP2” by “MP8, MP17” for packing group I;
Единицы упаковки. Определите единицу упаковки для номенклатуры, группы упаковки или для всех номенклатур.
Packing units – Specify a packing unit for an item, for a packing group, or for all items.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама