Примеры употребления "грузовика" в русском с переводом "truck"

<>
Они забирались в кузов грузовика. They climb into the back of the truck.
Может от задней двери грузовика? Maybe from a truck tailgate?
Это кусок копчика водителя грузовика. A chunk of truck driver coccyx.
Направление движения грузовика в складе. The direction in which to drive the truck in the warehouse.
Дай мне ключи от грузовика, Карлито. Gimme the keys to the truck, Carlito.
Ворота были слишком узкими для грузовика. The gate was too narrow for the truck.
Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор. Stevedore or truck driver, scales operator.
Я купила её уже приготовленной, с грузовика. I bought it pre-cooked from the back of a truck.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. Or this jump, from a moving truck on the highway.
Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды. Make a perimeter round that truck and wait.
Дорожный просвет как у легкого грузовика, серебристые сколы. Ground clearance for a light truck, silver paint chips.
Из компании по перевозке мусора прислали маршрут грузовика. Got the garbage truck's route from the company.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика. Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Он послал ее на арену внутри грузовика с питанием. He's sending it to the arena inside of a catering truck.
Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца. So missing truck driver's our most likely murder suspect.
И да, развесь фото водителя грузовика по всей больнице, хорошо? And hey, post that truck driver's photo up all over that hospital, okay?
Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика. I found another deleted text from Abel the truck driver.
Так что тот бензин, что есть я сохраню для грузовика. So I'm keeping the gas for the truck.
Водитель грузовика из прачечной в соседней комнате поет как птичка. The laundry truck driver is in the other room singing like a bird.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!