Примеры употребления "громкость" в русском

<>
показать все
Уменьшите громкость телевизора или стереосистемы. Turn the volume down on your TV or stereo.
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. So here we have the loudness of a call at the whale.
Можно на телевизоре добавить громкость? Can you turn up the volume on that one?
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте. And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Эй, как здесь прибавить громкость? Hey, how do you turn up the volume on these things?
Слишком большая громкость динамиков. (809B1084) Your speaker volume is too loud. (809B1084)
Слишком малая громкость динамиков. (809B1085) Your speaker volume is too low. (809B1085)
Уменьшите громкость телевизора или гарнитуры. Lower the volume on your TV and headset.
Чтобы уменьшить громкость, нажмите клавишу F8. To turn the volume down, press F8.
Если звук не отключен, увеличьте громкость. If not muted, increase the volume.
Необходимо вручную установить громкость на телевизоре. You must manually adjust your TV audio volume.
Чтобы увеличить громкость, нажмите клавишу F9. To turn the volume up, press F9.
Ошибки "Громкость динамиков" и "Калибровочный звук" "Speaker volume" or "calibration tone" errors
Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.
Мы можем немного увеличить громкость, если возможно. We can turn the volume up a little bit if that's available.
Я могу убавлять и прибавлять громкость телепатически. I can turn the volume up or down telepathically.
Убедитесь, что громкость не убавлена до нуля. Make sure the volume is turned up.
Для этого выберите Настройки > Экран и звуки > Громкость. To do this, go to Settings > Display & Sounds > Volume.
Вы можете настроить громкость каждого клипа в проекте. You can set volume levels for each clip in your project.
Что же, увеличьте громкость вашего телевизора и слушайте. Well, turn up the volume on your TV and listen to this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ