Примеры употребления "громкость" в русском с переводом на английский

<>
Эй, как здесь прибавить громкость? Hey, how do you turn up the volume on these things?
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. So here we have the loudness of a call at the whale.
Слишком малая громкость динамиков. (809B1085) Your speaker volume is too low. (809B1085)
На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте. And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Уменьшите громкость телевизора или гарнитуры. Lower the volume on your TV and headset.
Слишком большая громкость динамиков. (809B1084) Your speaker volume is too loud. (809B1084)
Уменьшите громкость телевизора или стереосистемы. Turn the volume down on your TV or stereo.
Можно на телевизоре добавить громкость? Can you turn up the volume on that one?
Ошибки "Громкость динамиков" и "Калибровочный звук" "Speaker volume" or "calibration tone" errors
Если звук не отключен, увеличьте громкость. If not muted, increase the volume.
Необходимо вручную установить громкость на телевизоре. You must manually adjust your TV audio volume.
Чтобы уменьшить громкость, нажмите клавишу F8. To turn the volume down, press F8.
Чтобы увеличить громкость, нажмите клавишу F9. To turn the volume up, press F9.
Я могу убавлять и прибавлять громкость телепатически. I can turn the volume up or down telepathically.
Мы можем немного увеличить громкость, если возможно. We can turn the volume up a little bit if that's available.
Громкость голоса: регулировка громкости речи других людей. Voice Volume: how loud other people sound.
Убедитесь, что громкость не убавлена до нуля. Make sure the volume is turned up.
Для этого выберите Настройки > Экран и звуки > Громкость. To do this, go to Settings > Display & Sounds > Volume.
Убедитесь, что динамики включены, а громкость больше обычной. Make sure that your speakers are turned on and the volume is louder than normal.
Уменьшать громкость других приложений, когда работает экранный диктор. Lower the volume of other apps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!