Примеры употребления "гремлин" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все30 gremlin30
Боже, да он как гремлин. Jesus, he's like a gremlin.
Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин. You wretched, evasive little gremlin.
Любой идиот может завести Гремлин. Any idiot can hotwire a Gremlin.
Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает. Our little autopsy gremlin is growing up.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Жа, и тебе тоже, маленький ты гремлин. Yeah, you too, ya little gremlin.
Просто в вашем доме может быть гремлин. There just might be a gremlin in your house.
Ладно, гремлин из аутопсии, но все должно быть безупречным. All right, autopsy gremlin, but it better be flawless.
Мой гремлин вновь позвонил, и на этот раз я его засек. My gremlin made another call and this time I tracked it.
Я отвечаю за монтаж твоего дерьмового политика, с которым не я, а ты связалась, маленький гремлин. I own the edit on your shitshow politician that you connected yourself to, not me, you little gremlin.
Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight
Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.
Вы, маленькие гремлины, сметали их. You little gremlins, you inhaled these.
Так, два "гремлина" и "жуткий" сок. All right, two gremlins and a spooky juice.
Они рассаживают гремлинов в свою технику. They plant gremlins in their machinery.
Не пожелаешь даже худшему из гремлинов. I wouldn't wish it on the worst gremlin.
Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.
А я послежу за вашим гремлином. I'll keep watch for your gremlin.
Нет, это пробный сценарий третьей части Гремлинов. No, this is a sample script I'm writing for the third Gremlins.
Получается, что в этой версии гремлины хорошие? So are the gremlins supposed to be the good guys in this version?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!