Примеры употребления "графических" в русском
Важным этапом является продолжающаяся разработка динамических графических интерфейсов с целью обеспечить интерактивную пространственную презентацию данных.
A major phase is the ongoing development of dynamic graphical interfaces to provide interactive spatial presentation of the data.
разработка и интеграция графических интерфейсов в целях обеспечения средств визуального анализа данных через ГИС на Интернете;
Development and integration of graphical interfaces to provide visual data analysis tools via GIS over the Internet;
Маркированный список или список графических элементов SmartArt
Bulleted list versus a SmartArt graphic list
Установка графических и звуковых настроек ниже максимальных
Turn down your graphics and sound settings
Большинство трейдеров использует стандартные настройки всех графических объектов, однако в ряде случаев необходимо настраивать инструменты индивидуально.
The most traders use standard settings of all graphical objects, but it is sometimes necessary to set them up individually.
Повышена надежность интерфейса графических устройств (GDI) Windows.
Improved reliability of Windows graphics device interface (GDI).
Будут также прилагаться усилия по разработке и интеграции графических интерфейсов для обеспечения средств анализа визуальных данных через Интернет.
Work will also be undertaken to develop and integrate graphical interfaces to provide visual data analysis tools over the Internet.
Устранена проблема с отображением графических элементов в Internet Explorer.
Addresses issue with rendering graphics elements with Internet Explorer.
Компания добивается успеха в некоторых областях, включая онлайновую изобразительную рекламу, которая состоит из фотографий и прочих графических элементов.
The company is making progress in some areas, including online display advertising, which includes photos and other graphical elements.
С помощью этого диалога можно редактировать параметры графических элементов.
The Graphics properties dialog allows the user to edit properties of the graphic element.
Эти цвета акцентов служат для фигур и других графических элементов.
These Accent colors are used for shapes and other graphics.
Предупреждение ЕМИП служит для оповещения и предупреждения судоводителей о сложных метеорологических условиях с использованием графических условных обозначений, отображаемых на экране ECDIS.
The EMMA warning shall be used to warn skippers using graphical symbols on the ECDIS screen of heavy weather conditions.
Изменение и удаление границ надписей, фигур и графических элементов SmartArt
Change or remove a border on a text box, shape, or SmartArt graphic
И это не было вопросом лишь настройки нескольких графических систем.
It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама