Примеры употребления "градуса" в русском с переводом "degree"

<>
показать все
В прошлом месяце - 4 градуса. Last month was 39.5 degrees.
Бросьте два градуса правый борт. Roll two degrees starboard.
Поворот на 92 градуса влево. Roll 92 degrees, port yaw.
Два градуса по правому борту. Starboard two degrees.
Правый борт накренился на два градуса. The starboard rudder is off by two degrees.
Правый борт на три градуса, Купер. I need three degrees starboard, Cooper.
Крен 92 градуса на левый борт. Roll 92 degrees port yaw.
Ждем еще три градуса, введем и посмотрим. Well, in five more degrees, we'll load her up with it and find out.
Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду. Pitch rate, 2.5 degrees per second.
Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию. The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
Историческое среднее значение для января - -0,5 градуса. Historical average for January is 31 degrees.
Давление 85 на 55, температура тела 32 градуса. B P. 'S 85 over 55, body temperature only 91 degrees.
Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты. Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.
Как и всегда, погода - теплая 72 градуса, солнечно и. As always, weather is a warmy 72 degrees and sunny and.
Средняя температура в Чикаго в феврале - три-четыре градуса ниже нуля. The average temperature in Chicago in February is 26 degrees Fahrenheit.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, и это убило 60 процентов кораллов. It was over 32 degrees Celsius for six months and it basically killed 60 percent of the coral.
Взлетная полоса 2-7 вправо, ветер, 2-7-0 градуса, 10 узлов. Runway 2-7 right, wind, 2-7-0 degrees, 10 knots.
Капитан, Вы должны скорректировать точку вашего назначения до 183 на 473 градуса. Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees.
Кажется, он распространяется под углом в 42.5 градуса в том направлении. It seems to cover about 42.5 degrees in that direction.
А ещё там очень холодно - чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля. It's also very cold out there - less than three degrees above absolute zero.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ