Примеры употребления "гравиметрических" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Все твои исследования гравиметрических аномалий. All the work you've been doing on gravimetric anomalies, everything.

Она должна влиять на сигнатуру гравиметрических полей. It should also be affecting gravimetric field signatures.

Однако имеется возможность оценить выброс тяжелых металлов (MR) косвенным образом с меньшей степенью точности путем использования результатов гравиметрических измерений и простых параметров массового баланса: It is possible, however, to assess the release of heavy metals (MR) indirectly, with less accuracy, by using results from gravimetric measurements and simple mass-balance arguments:

создания в районе работ двух гравиметрических сетей «нулевого порядка» и «первого порядка», позволяющих получать замеры с помощью абсолютного гравиметра для обеспечения точного определения уровня и подтверждения данных стационарных установок ГСОК; Installation of two gravimetric networks in the “zero order” and “first order” zone, permitting measurements by means of an absolute gravimeter to provide support for precision levelling and permanent GPS stations;

Гравиметрические поля вернулись в норму. Gravimetric fields are back to normal.

Коммандер, я принимаю гравиметрические искажения. Commander, I'm picking up gravimetric distortions.

Мы попали в гравиметрический сдвиг. We're caught in the gravimetric shear.

Частицы- гравиметрический анализ собранных частиц: Particulates- Gravimetric determination of the particulates collected:

Мы готовы загрузить гравиметрический заряд. We're ready to load the gravimetric charge.

Я первоклассный инженер гравиметрического контроля. I'm gravimetric control engineer, first class.

Гравиметрические поля разрушают наши системы управления. The gravimetric forces are disrupting our control systems.

Я регистрирую гравиметрические поля вокруг корабля. I'm reading gravimetric forces around the ship.

Мы боремся с интенсивным гравиметрическим искажением. We're fighting intense gravimetric distortion.

Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами. You'd be cut to pieces by the gravimetric shear.

Нового гравиметрического массива, который я разрабатываю. A new gravimetric array I've been developing.

Компьютер, произвести гравиметрическое сканирование внутри червоточины. Computer, perform a gravimetric scan of the wormhole's interior.

Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы. Our own warp field may be increasing the gravimetric forces.

Дакс говорит, что может облетать гравиметрические сдвиги. Dax can navigate around the gravimetric distortions.

Твердые частицы- гравиметрический анализ собранных твердых частиц: Particulates- Gravimetric determination of the particulates collected:

Мы прицелимся в этот полигон гравиметрической торпедой. We'll target this facility with the gravimetric torpedo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ