Примеры употребления "гостиница прибалтийская" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей. This hotel has accommodations for 1000 guests.

Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. The hotel can accommodate fifty guests.

Где находится гостиница? Where is the hotel?

Эта гостиница далеко? Is this hotel far?

Там есть гостиница Saint Tropez. It's a hotel called Saint Tropez.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Гостиница "Метрополь", номер 317. Hotel Metropol, number 317.

Из Чеджу, гостиница Силла. It's Cheju, Hotel Shilla.

Ты думаешь в 3 часа ночи гостиница обналичит 1000$? You think this hotel is going to cash a $1, 000 check at 3:00am?

Гостиница, церковь и канализация. The candlewick, here at the church, and the storm drain.

Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись! This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!

В позывных радиосвязи "Г" это гостиница. "H," "H." The radio call sign for "H" is hotel.

Послушай, Тим, нас поселили в этот однокомнатный номер, потому что гостиница переполнена. Hey, look, Tim, the reason we got the junior suite upgrade is because the hotel overbooked.

И я приехал туда, и там была маленькая деревенская гостиница, увитая плющом, и всё в таком духе. And I go in there and there's this rustic little inn, with the Ivy and all of that.

О, там есть недорогая и хорошая гостиница. Oh, there's an inn there that's very cheap and also very good.

Это будет гостиница B&B, где ты сам приготовишь себе завтрак. It'll be a B&B where you make your own jam.

Гостиница, камеры хранения, - все на порядок дороже, чем мы планировали. Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned.

Это тебе что, гостиница? Is this a B&B hotel?

Это тебе не гостиница с ночлегом и завтраком, Рональд. It's no bed and breakfast, Ronald.

Здесь была гостиница. This was a B&B.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ