Примеры употребления "горящими" в русском

<>
Переводы: все236 burn186 flame25 be on20 другие переводы5
Она танцевала с горящими жезлами в руках. She lit her batons on fire and did this sexy dance.
Везде дети с горящими глазами говорят: "Смотрите, что мы сделали - какой вклад мы внесли". Everywhere there are children with shining eyes saying, "Look at the difference we've made."
«20 лет назад я работал с людьми с горящими глазами и полными надежды, — говорит он. "People I worked with 20 years ago were bright-eyed and full of hope," he says.
— Я — противник общепринятого мнения о том, что мы должны бегать с горящими волосами и бояться России». “I don’t subscribe to the common narrative that we have to run around with our hair on fire fearing Russia.”
«Предупреждения я всегда получаю через зубы, — сказал он, глядя на меня горящими глазами и тыча тростью в мостовую. “Warnings have always come to me through my teeth,” he told me. His eyes glowered as he bashed the butt of his cane into the pavement.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!