Примеры употребления "гору" в русском с переводом "mountain"

<>
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.
На эту гору легко взобраться. That mountain is easy to climb.
Я взойду на эту гору. I'm gonna climb that mountain.
Посмотри на эту высокую гору! Look at this high mountain!
То, что я нес в гору. This is what I carried up the mountain.
Мы поднялись на гору на фуникулёре. We went up the mountain by cable car.
Все готовы взойти на гору огня? So are you all ready for the hike up the Mountain of fire?
Вы решили взойти на гору смерти? You're climbing that mountain of death?
Посмотри на ту гору, покрытую снегом. Look at that mountain which is covered with snow.
Я хочу взобраться на эту гору. I want to hike up this mountain.
Никто не знает эту гору лучше Скипа. Nobody knows this mountain better than Skip.
Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом. Look at the mountain whose top is covered with snow.
Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Но теперь я построю гору из их пепла. But now I'm building a Mountain of their ashes.
И вот, мы взошли на гору и нашли самолёт. So we climbed the mountain and found the plane.
Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!