Примеры употребления "город - сад" в русском

<>
А вот еще одно очень "утопическое" видение, Эбенезера Ховарда "Город-сад". And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City."
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.
Джим поливает сад. Jim is watering the garden.
Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак. They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.
Флоренция - самый красивый город в Италии. Florence is the most beautiful city in Italy.
Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.
Мы объехали город на нашей машине. We took a turn around the city in our car.
Сад смыло дождем. The garden was destroyed after the rain.
Стрэтфорд-на-Эйвон, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов. Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Сад находится за домом. The garden is behind the house.
С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.
Он разбил этот сад. He laid out this garden.
Алматы - мой любимый город! Almaty is my favorite city!
Тело - это сад, садовник которому - наша воля. Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Город спал. The town slept.
Сад был укрыт опавшей листвой. The garden was covered with fallen leaves.
Токио - самый большой город в Японии. Tokyo is the largest city in Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ