Примеры употребления "город - сад" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А вот еще одно очень "утопическое" видение, Эбенезера Ховарда "Город-сад". And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City."

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Сад был полон цветов. The garden was filled with flowers.

Город был основан в 18 веке. The town was established in the 18th century.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Тебе нравится этот город? Do you like this city?

Сад был укрыт опавшей листвой. The garden was covered with fallen leaves.

Осака - второй по величине город в Японии. Osaka is the second largest city of Japan.

Сад находится за домом. The garden is behind the house.

Через десять лет наш город сильно изменится. In ten years our town will change a lot.

Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.

Какой прекрасный город! What a splendid city!

Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад. As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Я полью сад. I'll water the garden.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт. The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

Джим поливает сад. Jim is watering the garden.

Вена — красивый город. Vienna is a beautiful city.

Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак. They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город. Please visit as soon as you get into town.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ