Примеры употребления "гольф-клуб" в русском с переводом на английский

<>
Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония. Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
В какой клуб ты бы хотел вступить? What club would you like to join?
Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф. My son wants to become a professional golf player.
Он вступил в клуб в прошлом году. He joined the club last year.
У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Как мне найти клуб гомосексуалистов? Where can I find a good gay club?
Я никогда не играл в гольф. I've never played golf.
Это клуб для геев или для натуралов? Is the club gay or straight?
Когда Вы начали играть в гольф? When did you begin playing golf?
Том и Мэри пошли в нудистский клуб. Tom and Mary went to a nudist club.
Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.
Здание было отдано под молодёжный клуб. The building was given up to a youth club.
Я хочу сделать оговорку играть в гольф на завтра. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Он подал заявку на вступление в клуб. He applied for admission to the club.
Я очень часто играю в гольф. I play golf every so often.
Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? How would you like to join the dance club?
Мой отец в воскресенье утром играл в гольф. My father played golf on the Sunday morning.
Ты вступишь в наш клуб? Will you join our club?
Мне не нравятся теннис и гольф. I don't like such sports as tennis and golf.
Как сообщает официальный сайт клуба, на матч "Динамо" - "Томь", который состоится 2 октября на стадионе "Родина" в Химках, московский клуб организует для своих болельщиков бесплатную электричку. According to the official website of the club, the Moscow club is organizing for its fans a free commuter train to the match "Dynamo" - "Tom", which will take place on October 2 at "Rodina" stadium in Khimki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!