Примеры употребления "гм" в русском с переводом "um"

<>
показать все
И, гм, остерегайся песчаных блох. And, um, watch out for those sand fleas.
Гм, действительно приятно проведите время, хорошо? Um, have a really nice time, okay?
Гм, я поеду обратно в Центр. Um, I'll get back to the Hub.
Я, гм, испытываю ужасное чувство потери. I, um, feel a terrible sense of loss.
Но, гм, это - его бывшая девушка. But, um, this is his old girlfriend.
Но с Баффи, однако, это, гм. But, uh, with Buffy, however, it-it's, um.
Гм, решил выбраться из города на ночь. Um, getting out of town for the night.
Я просто, гм, я своего рода волнуюсь. I'm just, um, I'm kinda worried.
Гм, знаешь, право на гласность кажется мне полезным. Um, you know, right of publicity sounds good to me.
Да, да, это, гм, это ключевая часть плана. Yeah, yeah, that's, um, that's a key part of the plan.
Возможно, гм, вы слышали, что наш хормейстер, Уолтер Уингейт,. Only, um, you've heard that our choirmaster, Walter Wingate,.
Никому не говори, но, гм Я верю в эльфов. Don't tell anyone, but, um I believe in leprechauns.
Гм, Компьютер может найти точное совпадение с нашим цветом. Um, the computer can match the exact shade of color for us.
Мы, гм, мы приготовили вам немного еды в дорогу. We just, um, we made you lunch for the road.
Да, Патрик, гм, он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни. Yeah, Patrick, um, he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
Таким образом, вы знаете, как, гм, выпускного вечера на следующей неделе? So you know how, um, prom is next week?
Мне, пожалуйста, текилу и ананас и, гм, один из тех, сладких бататов? Can I please have a Tequila and pineapple and, um, one of those things of sweet potato fries?
Я просто играл мажорную гамму,, но, гм, мы можем сдвинуть ее вниз. I'm just playing a major scale, but, um, we can move it down.
На самом деле, он, гм, хочет, чтобы я написал еще одну статью. Actually, he, um, wants me to write another article.
Итак, у нас есть, гм, Три грудинки, четыре мясных рулета и одна лазанья. Okay, so we've got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ