Примеры употребления "глобализация" в русском с переводом "globalization"

<>
Глобализация становится всё более комплексной. Globalization is getting more complex.
Глобализация и Организация Объединенных Наций Globalization and the United Nations
глобализация, институты и экономический рост". Globalization, Institutions, and Economic Growth.
Финансовая глобализация - это новый феномен. Financial globalization is a recent phenomenon.
Германия, «Большая двадцатка», всеобъемлющая глобализация Germany, the G20, and Inclusive Globalization
Глобализация и линии политического разлома Globalization’s Political Fault Lines
Глобализация и саммит в Генуе Globalization and the Genoa Summit
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. Financial globalization is exploding.
Когда глобализация пожирает собственных детей When Globalization Eats Its Young
Почему глобализация оказалась в опасности? Why is globalization so at risk?
глобализация - это возрастающее неравенство доходов; globalization is increasing income inequality;
Опять же, глобализация по-китайски. Again, globalization Chinese style.
Свою роль сыграла и глобализация. Globalization played a role.
Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм. Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
«Глобализация, миграция и мобильность рабочей силы»; Globalization, migration and labour mobility”;
Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. Globalization entails increasing interdependence.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире. Globalization has been good to many in the developing world.
Глобализация и её новые тревожные последствия Globalization and its New Discontents
В политике глобализация создаёт двойное напряжение. Politically, the strains of globalization are twofold.
Основная цель - всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!