Примеры употребления "гласный звук" в русском

<>
Однажды я убил человека посреди состязания в грамотности, прямо на гласном звуке. I once shot a man during a spelling bee, right in the middle of a vowel.
Процесс развития базы данных в будущем должен носить более системный, открытый для консультаций и гласный характер. Future development of the database should reflect a more systematic, consultative and transparent process than had hitherto been the case.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня. The sound of your voice is like siren's song to me.
Звук колокольчика известил их, что пора есть. The bell chimed them to meals.
Дотронься до животного, чтобы услышать звук. Tap an animal to hear the sound.
Пение местных птиц похоже на звук дрели. The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?
Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. The sound was annoying but harmless to the human body.
Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?
Неожиданный звук испугал её. The sudden noise frightened her.
Когда ты услышал тот звук? When did you hear the sound?
Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук. The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Звук стал приглушенным, до тех пор пока не перестал быть слышим совершенно. The noise grew fainter, till it was heard no more.
Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса. I just felt like hearing the sound of your voice.
Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук. It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Двигатель издаёт странный звук. The engine makes a strange noise.
Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги? When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
Я слышу звук барабана. I hear the drum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ