Примеры употребления "главный экран" в русском с переводом на английский

<>
Если подтверждение пройдёт успешно, вы увидите главный экран. If the validation is successful, you will see the home screen.
Добавление значка виджета на главный экран Add a widget shortcut to the home screen
Коснитесь и удерживайте значок приложения, пока не откроется главный экран. Tap and hold an application icon until the home screen appears.
Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Поместить на главный экран. Select the contact, and tap more_options_26 > Place on Home screen.
Главный экран настроек с выделенной плиткой The main Settings screen, with the Account tile highlighted
Перейдите на главный экран устройства. Go to your device's home screen
Главный экран настроек Xbox 360 с выделенной плиткой The main Xbox 360 ‘settings’ screen with the Account tile highlighted
Кнопка питания и перехода на главный экран. Power on/Home button.
Добавление значка приложения на главный экран Add an application shortcut to the home screen
Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.
Перейдите на главный экран устройства и коснитесь Настройки. Go to your home screen and tap Settings
Коснитесь и удерживайте значок виджета, пока не откроется главный экран. Tap and hold a widget icon until the home screen appears.
Чтобы перейти на главный экран, коснитесь элемента. To go to the home screen, tap.
Перейдите на главный экран телефона или планшета. Go to your phone or tablet's home screen
Перенос контакта на главный экран Place a contact on the home screen
Перейдите на главный экран. Go to your home screen.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить решение и вернуться на главный экран. Click ok to confirm your decision and return to the main screen.
Нажмите ее повторно, чтобы вернуться на главный экран блокировки. Press it again to go back to the main lock screen.
Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах. Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!