Примеры употребления "главном меню" в русском с переводом "main menu"

<>
показать все
В главном меню выберите Настройки. From the main menu, select Settings.
В главном меню нажмите настройки. From the main menu, tap settings.
В главном меню выберите История. From the main menu, select History.
В главном меню выберите Темы оформления. Select Themes from the main menu.
В главном меню появится подменю Разработчик. A new submenu called Developer will appear in the main menu.
Выберите Режим экономии в главном меню. Select Savings mode in the main menu.
Для управления расширениями выберите Расширения в главном меню. To manage your extensions, select Extensions from the main menu.
В главном меню выберите Другие инструменты > Очистить историю посещений. From the main menu, select More tools > Clear browsing data.
Нажмите значок настроек (в виде шестеренки) в главном меню. Tap the settings cogwheel icon in the main menu.
Включить или отключить Opera Turbo можно в главном меню. You can enable or disable Opera Turbo in the main menu.
Чтобы просмотреть полную историю просмотров, в главном меню выберите История. To view your combined browsing history, select History from the main menu.
Чтобы открыть менеджер, выберите Закладки > Показать все закладки в главном меню. To open the manager, select Bookmarks > Show all bookmarks from the main menu.
Чтобы просмотреть закладки со своих других устройств, выберите Закладки в главном меню. To view bookmarks from other devices, select Bookmarks from the main menu.
Найти их можно в менеджере тем, выбрав Темы оформления в главном меню. You can find them in the theme manager by selecting Themes from the main menu.
Чтобы перейти в режим приватного просмотра, выберите в главном меню Новое приватное окно. To browse privately, select New private window from the main menu.
Чтобы включить или выключить ночной режим, переключите рычажок Ночной режим в главном меню. To turn night mode on or off, toggle the Night Mode switch in the main menu.
В главном меню собраны все команды и функции, которые можно выполнять в клиентском терминале. All commands and functions that can be executed in the client terminal are collected in its main menu.
В главном меню можно найти все команды и функции, которые могут быть выполнены на платформе cTrader. Commands and functions that can be executed in the FxPro cTrader platform can be found in the main menu.
Выберите пункт Управление приложениями в главном меню, чтобы установить разрешения для приложений и настроить расход трафика. Tap App management in the main menu to customize each app's behavior and fine tune your phone's data consumption.
В главном меню выберите О программе, чтобы узнать точный путь к вашему профилю и папкам с данными. From the main menu, select About Opera to find the exact file path for your profile and data folders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ