Примеры употребления "гимнастка" в русском с переводом "gymnast"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 gymnast51

показать все

Я не балерина, я гимнастка. I'm not a ballerina, I'm a gymnast.

Пейсон Килер не художественная гимнастка. Payson Keeler is not an artistic gymnast.

Одинока, бездетна и не гимнастка. Single, childless, and not a gymnast.

Нет, Шон, она не гимнастка. No, Sean, she's not a gymnast.

О Боже, она несомненно гимнастка. Good Lord, she's quite the gymnast.

Я слышал, что она как гимнастка. She would be like a gymnast.

Вторая, коротко стриженная, Надя, она гимнастка. The short-haired one, Nadia, she is a gymnast.

Я же говорил, что она гимнастка. I told you she's a gymnast.

Ты мне не говорил, что она гимнастка. You didn't tell me she was a gymnast.

Ну, Кейли, ты лучшая гимнастка в Америке. Come on, Kaylie, you are the best gymnast in America.

Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой. It's this gymnast that broke her leg that we brought in.

Я ведь твой тренер, и ты необыкновенная гимнастка, Лорен. I'm your coach and you are an extraordinary gymnast, Lauren.

Мы собираемся быть, как любая другая гимнастка и её мама. We're gonna be like any gymnast and gym mom.

Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает. Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker.

Она не самая яркая звезда на небе, но она бывшая гимнастка. She's not the brightest bulb in the chandelier, but she is a former gymnast.

Представим, что ты бывшая гимнастка, повредившая крестообразную связку, и подсела на обезболивающие. Like, let's say you're a former gymnast who tears her ACL and you become hooked on painkillers.

Ты рассказываешь миру, что ты совершенно другая гимнастка, не та, кем ты была. You're telling the world that you are an entirely different gymnast than you used to be.

Я еду во Францию как гимнастка номер один в стране, а это лучше, чем какой-то парень. I'm going to France as the number one gymnast in the country and that is better than any boyfriend.

Но отдельно от бревна, когда вы не гимнастка, когда вы просто девочка, когда вы молодая женщина, часть вас менее защищена. But off the beam, when you're not a gymnast, when you're just a girl, when you're a young woman, that part of you is less secure.

Датский модерн и Русские гимнастки? Danish modern and Russian gymnasts?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ