Примеры употребления "гигиеническая помада" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Боже, где моя гигиеническая помада? God, where's my tinted chapstick?

Эй, у тебя есть гигиеническая помада? Hey, do you have any chapstick?

Гигиеническая помада - это не помада. ChapStick is not lipstick.

Это была как гигиеническая помада для моего бедного, герпесного эго. It's been like chapstick to my poor, blistered ego.

И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно. And some of that stuff that smells nice - pomade, that's it.

Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.

То знаешь, что красная помада имитирует возбужденные и выдвинутые очертания половых губ. You learn that red lipstick mimic arousal and suggests the geography of the labia minora.

Ну, у них одна помада на всех и набор расчесок. Well, they have a communal lipstick and a box of combs.

Влажная помада на бокале вина Wet lipstick on the wine glass

Американская помада вся нестираемая. American lipsticks are always indelible.

Я извращенец, помада, фруктовый сок или вампир? Am I weirdo, lipstick, fruit punch or vampire?

Пираты, это помада. Pirates, that's pomade.

Это, наверное, моя помада. Uh, it's probably my ChapStick.

Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.

У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка. I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner.

Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.

Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.

Помада на шее - ваша собственная, кто-то был довольно настойчив. Lipstick on your neck, your own, somebody was getting pretty amorous.

Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup.

Я знаю, что помада означает больше, чем просто косметика. Я знаю, что мальчики уязвимы, а так называемыми террористами становятся, а не рождаются. I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so-called terrorists are made, not born.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ