Примеры употребления "генератору" в русском с переводом "generator"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все360 generator351 oscillator9

По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator.

Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты. What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.

В катере есть портативный генератор. There's a portable generator on the runabout.

Генератор и циклотрон функционируют отлично. Both generator and cyclotron are functioning perfectly.

Генератор газует на всю катушку. The generator's all gassed up.

Они взломали генератор случайных чисел. They attacked the random number generator.

Да, схематический чертеж генератора землетрясения. Yeah, the design schematics of the earthquake generator.

Сэр, импульсные генераторы шаттла отказали. Sir, the shuttlecraft's impulse generators have shut down.

Переключаю на генераторы второго контура. I've rerouted to secondary generators.

Должно быть, бойлерные и генераторы. Should be just boiler rooms, generators.

Генераторы и прожекторы уже там. The generators and searchlights are there now.

Резервный генератор работает, но фритюрницы загнулись. Backup generator's working, but the fryers are shot.

Прокрутите вниз и коснитесь Генератор кодов. Scroll down and tap Code Generator.

Доложите состояние распределительного щита и генераторов. Give me a status report on the switchboard and generators.

переносное освещение, соединительные провода и генераторы, portable lighting, cables and generators,

Ты поставил генераторы силового поля назад. You put the force field generators on backwards.

Прокрутите экран вниз и коснитесь Генератор кодов. Scroll down and tap Code Generator

О, у папы есть генератор на автомойке. Oh, dad's got a generator at the car wash.

Для ссылки Генератор кода задаются следующие параметры: On the Code generator link, the following parameters can be set:

Был украден автоматический стабилизатор напряжения для генераторов. An automatic voltage regulator for generators was stolen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ