Примеры употребления "гарри" в русском с переводом "harry"

<>
Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.
Он не смог разбудить Гарри. He failed to wake Harry up.
И чего ты нагрубил Гарри? Why were you so snippy with Harry?
Гарри Поттеру следовало послушаться Добби. Harry Potter should have listened to Dobby.
Гарри, у нас днем выступление. Harry, we got a matinee.
Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.
Гарри, мы должны найти Однорукого. Harry, we've got to find the one-armed man.
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора. Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Уиндом Эрл так считает, Гарри. Windom Earle does, Harry.
С рождеством Вас, месье Гарри. Merry Christmas to you, Monsieur Harry.
Я была замужем за Гарри. I was married to Harry.
Гарри Поттер и Узник Азкабана. "Harry Potter," Prisoners of Azkaban.
Гарри, посылать Буклю слишком рискованно. Harry, I couldn't risk sending Hedwig.
Гарри, это просто пустая арка. Harry, it's just an empty archway.
Гарри, он другой, он одиночка. Harry, on the other hand, he's a brooder.
Гарри, залпом и на здоровье. Harry, quaff in good health.
Мертвых заклятиями не оживить, Гарри. No spell can reawaken the dead, Harry.
Гарри, Хиллман мертв и похоронен. Harry, Hillman is dead and gone.
У меня строгие порядки, Гарри. I run a tight ship, Harry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!