Примеры употребления "гарпий" в русском с переводом "harpy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И куча коварных гарпий нападут на него прежде, чем он поймёт, что произошло. "And a lot of scheming harpies will swoop in" before your father knows what hit him.

Тогда, прочь с дороги, гарпия. In that case, out of my way, harpy.

Теперь ты замолчишь, визжащая гарпия. You are now silenced, shrieking harpy.

Сдохни в муках, вопящая гарпия. Die screaming, you malign harpy.

Знаешь, в этих лесах водятся гарпии. There are harpies in these woods, you know.

Этот Сын Гарпии ничего важного не знает. Well, the Son of the Harpy has no more valuable information.

О чём это вы три гарпии говорите? What are you three harpies talking about?

Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг. Before the shrieking harpy melts my brain.

Ну так что ты выбираешь, старая гарпия? So, what's it gonna be, you harpy?

Но эмоционально я гарпия на все десять. But emotionally I'm a level ten harpy.

Не верится что Джейсон ушел с этой гарпией. I can't believe Jason went off with that harpy.

Давайте вырвем его из лап этой старой гарпии. Let's snatch him from the clutches of that old harpy.

Если не заткнешься, я сама превращусь в гарпию. If you don't shut up, I'm going to turn into a harpy myself.

И я, и гарпия - мы не для тебя. The harpy and me - we are not for you.

Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial.

Видимо, я ошибалась, когда думала, что она - мстительная гарпия. I guess I was wrong about her being a vindictive harpy.

К сожалению, понятия не имею куда сбежала мерзкая гарпия. Unfortunately, I have no idea where the vile harpy has fled to.

Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна. The harpy's as real as you are, and just as immortal.

Ну, тем не менее, этот дом успешно показал мстительную гарпию. Well, nonetheless, this house has hit its quotient for vindictive harpies.

Что-то на счет того, что она как гарпия, кажется. Something about her being a harpy, I think.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ