Примеры употребления "гармонический анализатор" в русском
Главным инструментом по поиску жизни на марсоходе является анализатор органических молекул Марса MOMA.
The rover’s main instrument for life detection is called MOMA, for Mars Organic Molecule Analyser.
В прошлом году прибор марсохода Curiosity SAM (анализатор марсианских образцов) обнаружил два типа сложных органических молекул в измельченных образцах грунта, поднятого из глубины глинистых сланцев в кратере Гейла.
In fact, last year Curiosity’s Sample Analysis at Mars (SAM) instrument discovered two types of complex organic molecules in powdered samples drilled from inside a mudstone at Gale Crater.
Но всякий, кто пользуется голосовыми помощниками или машинами-переводчиками, основанными на той же технологии, что и анализатор Parsey McParser, знает, что указанный высокий процент грозит ввести в заблуждение, и нередко оставшиеся непонятыми 10% играют критическую роль в определении смысла слов.
Yet anyone who uses voice assistants in mobile phones or translation engines – based on the same technology as Parsey McParser – knows that the percentages can be misleading and that the 10 percent that is wrong could be critical.
Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак.
That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer.
Так что его гармонический резонанс может колебаться непредсказуемо, что значит, чем больше, тем лучше.
So its harmonic resonance may fluctuate unpredictably, which means bigger is better.
Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл.
I've run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the crystal.
Это мой новый анализатор распределения по размеру.
This is my new particle size distribution analyzer.
Если бы я нашел свой анализатор спектра, то, теоретически, мы могли бы найти частоту для передачи.
If I could get to my spectrum analyzer, then, theoretically, we could find a frequency we could broadcast on.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, указано ли в свойстве msExchServerBindingsFiltering объекта виртуального сервера SMTP, что для экземпляра виртуального сервера SMTP включена фильтрация подключений.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the msExchServerBindingsFiltering property of a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server object indicates that Connection Filtering is enabled for a SMTP virtual server instance.
Если значение параметра MaxBufferSize реестра установлено слишком большим, это приведет к нестабильности системы, и анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке, описываемой в статье Слишком большое значение MaxBufferSize протокола POP3.
If the MaxBufferSize registry value is set too high, system instability could result and the Exchange Server Analyzer will display a message, as described in POP3 MaxBufferSize value is too high.
Если соответствие для атрибута proxyAddress объекта пользователя найдено, тогда анализатор сервера Exchange запрашивает значение атрибута msExchHomeServerName объекта пользователя службы каталогов Active Directory, чтобы определить, совпадает ли это значение с заданным пользователем именем сервера Exchange.
If a user object proxyAddress match is found, the Exchange Server Analyzer then queries the Active Directory msExchHomeServerName attribute value of the user object to determine whether that value matches the user-specified Exchange Server name.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_UTCTime, чтобы определить дату и время для каждого из серверов Exchange.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_UTCTime Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the date and time on each Exchange server.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что параметр реестра RestrictionMethod отсутствует или для него задано значение, отличное от 2, выводится сообщение с рекомендациями.
If the Exchange Server Analyzer finds that the RestrictionMethod registry value is missing or set to a value other than 2, the Exchange Server Analyzer displays a best practice message.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что число соглашений о соединении общих папок меньше числа соглашений о соединении конфигураций, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the number of public folder connection agreements is less than the number of configuration connection agreements, a warning is displayed.
Затем анализатор сервера Exchange выполняет DNS-поиск, чтобы извлечь записи удаленных доменов «Host (A)».
The Exchange Server Analyzer then performs a DNS lookup to retrieve the Host (A) records of the remote domains.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама