Примеры употребления "гамбургер" в русском с переводом "hamburger"

<>
показать все
Почему ваш гамбургер ненавидит Америку Why your July 4th hamburger hates America
Вы хотите гамбургер без мяса? You want a hamburger without the meat?
Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut
Подгоревший гамбургер и новый роман. Burning hamburger and a romance.
Это выглядит как гигантский гамбургер. This looks like a giant hamburger.
Я получал гамбургер стейк последний раз? Did I get the hamburger steak last time?
Сестрица, где мой гамбургер с луком? Where's my hamburger steak and onions?
Очень маленький гамбургер и очень большие овощи. The really tiny hamburger, the really big vegetables.
Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер. I'd like a hamburger and an alka seltzer.
А едой будет гамбургер или хот-дог." And then the food is either hamburger or hotdog."
Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.
Кроме того, "гамбургер" уже и так иностранное слово. Besides, "hamburger" is already a foreign word.
Я могла бы, наконец, пригласить тебя в Billy Goat на гамбургер. I could finally take you to the Billy Goat for a hamburger.
Эй, для меня гамбургер средней прожаренности, зеленый салат и чашку черного кофе. Hey, I would like a hamburger with steak medium rare green salad plus a cup of black coffee.
Здесь у тебя буррито и тако, но в Америке у тебя пицца и гамбургер. You got burritos and tacos, but in the America you got pizza and hamburger.
Если вы хотите по-настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша. If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей. They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
Необычный гамбургер в меню вашего ресторана не имеет никакой ценности, если люди о нём не знают. That special hamburger on your restaurant’s menu is of no value if people do not know about it.
И когда ты применяешь все вообразимые приёмы в попытках приготовить самый качественный гамбургер, это сильно затягивает. And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть. I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ